The Arab – Israeli Conflict: Part 1 – The Roots | النّزاع العربي- الإسرائيلي: الجزء الأول – الجذور

Written by LBD
Translated by BSZ
Copy Edited by ND & YEH

2.8
(219)

The Arab-Israeli conflict caused many wars between Israel and Arab countries of which, Palestine, Egypt, Jordan, Lebanon, and Syria. Dating back to the 20th century, the conflict has yet to be settled. This series will consist of several articles discussing how these wars affected the Arab world including the Gulf countries, reaching today’s peace agreements and the destiny of the Palestinian cause. 

The Arab and the Jews had different names for the land. The Arabs called it “Filastin” and the Jews called it “Israel”. Palestine or ‘Filastin’ was seen as Arab soil that they had refined for several generations, and it had the right of independence just like any other Arab country. For the Jews, Israel was a settlement for them after spending 18 centuries being exiled and persecuted.

During World War I, the British policy became largely dedicated to the idea of establishing a home for the Jews in Palestine – Eretz Yisrael (i.e., The Land of Israel). Following plenty of negotiations in the British Cabinet, and in accordance with Zionist leaders, Lord Arthur James Balfour sent a letter to Lord Walter Rothschild, that became known as the Balfour Declaration. The declaration specifically conveyed Britain’s support of a Jewish state in Palestine.

On November 19, 1947, the United Nation General Assembly implemented the 181 resolution: “The Partition Resolution”. This partition would have divided Palestine into two states, one Arab and one Jewish. The resolution stated that the region surrounding Jerusalem would still be under international control monitored by the United Nations. The Palestinians and even the Arab League refused, as they saw it was unfair to them and more favorable to the Jews, since the Jews were to possess more than half the territory

Due to this resolution, the conflict sparked between the Jews and the Arabs within Palestine, commencing a civil war that lasted months. Local units of Arab Liberation Army and volunteers from neighboring countries began attacks against Jewish cities and armed forces. The main reasons behind these attacks were to stop the resolution and seize the formation of the “Land of the Jews”. From the perspective of the Jews, this was about gaining control over the land that was agreed upon to them under this partition plan.

On May 14, 1948 Britain’s 20-year mandate over Palestine expired. British High Commissioner for Palestine and all his personnel withdrew as the Jewish state of Israel was proclaimed, to which the Palestinians retaliated.

They felt they had no other choice but to fight for their land against the Zionists. Syria, Iraq, Lebanon, Jordan and Egypt intervened and sent their forces in support of Palestine. Under Egyptian command, Saudi Arabia sent a formation to fight for the cause as well. Even though the Israelis were outnumbered, they still managed to seize key territories. 750,000 Palestinians were expelled, 530 villages were destroyed, and 78 percent of historic Palestine was captured, leaving the remaining 22 percent divided into the West Bank and Gaza strip.

The conflict is one of the toughest the region has experienced. Hundreds of thousands of Palestinians had to flee their land and seek refuge in neighboring countries. Till this day, the conflict remains unresolved and its effect has moved towards other Arab countries.

.

.

.

سبّب النزاع العربي- الإسرائيلي العديد من الحروب بين إسرائيل والدول العربية ومنها فلسطين، مصر، الأردن، لبنان، وسوريا. فما زال هذا النّزاع الذي بدأ في القرن العشرين من دون حل. ستناقش في  سلسلة المقالات هذه، تأثير الحروب على العالم العربي بما في ذلك دول الخليج وصولًا إلى اتفاقيات السلام الحالية ومصير القضية الفلسطينية.

يطلق كل من العرب واليهود إسمًا مختلفًا على الأرض. فالعرب يسمونها “فلسطين” واليهود يسمونها “إسرائيل”. بالنسبة إلى العرب،  تعدّ فلسطين أرضًا عربيةً  اهتمّوا بها لأجيال متعددة ولها الحق بالإستقلال، كسائر الدول العربية. أما بالنسبة للإسرائيليين، فتعدّ مستوطنة لهم بعد قضائهم 18 قرنًا منفيين ومضطهدين.

في خلال الحرب العالمية الأولى، ازداد ترسيخ السياسات البريطانية لفكرة بناء وطن لليهود في فلسطين يُسمّى بأرض الميعاد. وإثر الكثير من المفاوضات في الحكومة البريطانية، وبالإتفاق مع القادة الصهاينة، أرسل اللورد آرثر جيمس بلفور إلى اللورد والتر روتشيلد الرسالةً التي تُعرف الآن بوعد بلفور والتي نقلت دعم بريطانيا لإقامة دولة يهودية في فلسطين.

وفي 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 1947، إعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرار تقسيم فلسطين  رقم  181 إلى أرضين، أرض فلسطينية  وأخرى يهودية مع اعتبار المنطقة المحيطة بالقدس منطقة خاضعة لوصاية  دولية بإشراف الأمم المتحدة. رفض الفلسطينيون والجامعة العربية هذا القرار، إذ اعتبروه لا ينصفهم ويعطي امتيازات أكثر لليهود نظرًا إلى أنّ اليهود كانوا ليحصلون، بموجب القرار، على أكثر من نصف الأراضي.

كان هذا  القرارا شرارة النزاع بين اليهود والعرب في فلسطين وأطلق حربًا أهلية دامت لأشهر. فبدأت قوات محلية من جيش الإنقاذ العربي والمتطوعين بإطلاق هجمات على المدن اليهودية والقوات المسلحة. فبالنسبة إلى القوات المحلية، كانت هذه الهجمات تهدف إلى إيقاف هذا القرار ومنع تشكيل “أرض اليهود”. أمّا اليهود، فاعتبروا أنّ هذه الهجمات تهدف إلى السيطرة على الأرض التي اتُفق عليها بموجب خطة التّقسيم.

في 14 أيار/ مايو 1948، انتهت وصاية بريطانيا على فلسطين التي دامت 20 عامًا. وانسحب المفوّض السامي البريطاني وطاقمه من فلسطين مع إعلان دولة إسرائيل اليهودية، إعلانٌ ردّ عليه الفلسطينيون.

شعر الفلسطينيون أنّ خيارهم الوحيد هو محاربة الصهاينة لإستعادة أرضهم. وتدخلت دول عدة  مثل سوريا، العراق، لبنان، الأردن، ومصر عبر إرسالها القوات لتقديم الدعم لفلسطين. كما وأرسلت المملكة العربية السعودية، بأمر مصريّ، فرقةً لتحارب من أجل القضية. وعلى الرغم من أنّ العرب فاقوا الإسرائيليين عددًا، استطاع الإسرائيليون الإستحواذ على أراضٍ أساسية. وكانت النتائج طرد 750000 فلسيطينيّ، وتدمير 530 قرية، والإستحواذ على 78% من أراضي فلسطين الأساسية، ولم يبقَ من هذه الأراضي سوى 22% مقسمة بين الضّفة الغربية وقطاع غزة.

يعتبر هذا النزاع من أصعب النزاعات في المنطقة، إذ  أجُبر مئات الآلاف من الفلسطينيين على الهرب من أرضهم واللجوء إلى الدّول المجاورة وتأثرت به الدول العربية الأخرى، من دون التّوصل إلى حل له إلى حد الآن .

[1] Frayser, T. G. (2015). Chapter 1. In The Arab Israeli Conflict (4th ed., pp. 1-4). Palgarve Macmillan.

[2] MFA (2013). The Balfour Declaration. Retrieved from https://mfa.gov.il/mfa/foreignpolicy/peace/guide/pages/the%20balfour%20declaration.asp

[3] N.d. 1948 – The Arab-Israeli War of 1948. Retrieved December 21, 2020, from https://2001 2009.state.gov/r/pa/ho/time/cwr/97178.htm

[4] Shlaim, A. (1987). Britain and the Arab-Israeli War of 1948. Journal of Palestine Studies, Vol. 16, No. 4. Retrieved from https://www-jstor-org.neptune.ndu.edu.lb:9443/stable/pdf/2536720.pdf?refreqid=excelsior%3A65de39ce3769f810946628d5b9530054

[5] Shlaim, A. (1987). Britain and the Arab-Israeli War of 1948. Journal of Palestine Studies, Vol. 16, No. 4. Retrieved from https://www-jstor-org.neptune.ndu.edu.lb:9443/stable/pdf/2536720.pdf?refreqid=excelsior%3A65de39ce3769f810946628d5b9530054

[6] N.d. 2015 – Maps of Palestine – PalestineRemix. Retrieved December 29, 2020 from https://interactive.aljazeera.com/aje/palestineremix/maps_main.html

How useful was this article?

Click on a star to rate it!

Average rating 2.8 / 5. Vote count: 219

No votes so far! Be the first to rate this article.

Instagram News

Follow Us

16,693FansLike
4,376FollowersFollow

Latest articles

The Fourth Power | السلطة الرابعة

A Brief History The press was called the “Fourth Power” for the first time in the eighteenth and nineteenth centuries when democracies were beginning to...

2020: A Truly Exceptional Year | 2020 Recap : سنة الأحداث الإستثنائية

2020 was the year in which the world was declared "doomed". It was the year that ordained everyone around the world, reversed many norms,...

Cyberwar; An Interchangeable Battlefield | الحرب السيبرانية؛ ساحة معركة تبادلية

“War is a mere continuation of policy by other means” (Clausewitz 1873: 12).  The digital world generated and exposed a new type of vulnerability: cyberwar....